1 00:01:20,399 --> 00:01:23,485 - Bem vinda de volta, Sra. Jennifer. 2 00:01:23,919 --> 00:01:27,218 - Bem vindo de volta! - Como vai você? 3 00:01:29,636 --> 00:01:32,767 - Vamos. - Ops... 4 00:01:32,863 --> 00:01:35,907 - Meu marido, Fred. - Bom dia, Dom Vincenzo. 5 00:01:35,992 --> 00:01:38,863 - Minha esposa me contou tudo sobre você. - Obrigado por tudo que você fez. 6 00:01:38,890 --> 00:01:42,854 - A Sra. Jennifer ajudou durante a guerra. - Este é meu filho. 7 00:01:42,891 --> 00:01:45,979 - Que legal... - O nome dele é Duccio, tem um ano e meio. 8 00:01:46,000 --> 00:01:48,903 - Estamos muito cansados ​​da viagem. - A bagagem chegou? 9 00:01:49,325 --> 00:01:52,401 Esta é a senhorita Alice! 10 00:01:52,980 --> 00:01:56,147 - Venha, vou te levar para a villa. - Obrigado. 11 00:01:57,229 --> 00:02:02,999 - Você ainda está de luto, Don Vincenzo? - É uma ilusão. 12 00:02:03,687 --> 00:02:08,424 Se você vir alguém de luto, deixe-o em paz. Se você tiver alguma dúvida, pergunte. 13 00:02:09,100 --> 00:02:12,228 - Você não tem preço... - Você vai descansar bem aqui... 14 00:02:12,921 --> 00:02:16,154 Quanto tempo mais com a bagagem? 15 00:02:16,798 --> 00:02:20,087 - Nenhuma mudança desde 1944. - Só nós mudamos. 16 00:02:20,892 --> 00:02:23,987 Você se lembra de mim? 17 00:02:24,069 --> 00:02:27,196 Claro, você é o primeiro russo que conheci na vida. 18 00:02:27,674 --> 00:02:31,018 - Vamos para a Vila Serenella. - Vamos ! 19 00:02:35,726 --> 00:02:40,408 Você pode levar uma vida normal aqui. 20 00:02:41,850 --> 00:02:44,901 Se precisar de alguma coisa ligue para a taverna, aqui está o número. 21 00:02:47,190 --> 00:02:51,575 Sou padrinho da filha do proprietário. Ligarei de volta imediatamente. 22 00:02:52,752 --> 00:02:56,204 Obrigado, Dom Vincenzo. Posso cuidar do resto com meu filho e minha esposa. 23 00:02:56,811 --> 00:03:00,351 Estarei aqui mais tranquilo. 24 00:03:06,617 --> 00:03:10,782 - Tenho que mandar um telegrama. - Me dê uma mensagem, eu enviarei. 25 00:03:11,370 --> 00:03:14,624 Não, obrigado. Vou aproveitar esta oportunidade e raspar minha barba. 26 00:03:15,256 --> 00:03:19,152 Veja meu primo, Alfio. Ele é um excelente barbeiro. 27 00:03:21,258 --> 00:03:25,098 Estarei de volta em breve. 28 00:03:28,539 --> 00:03:33,152 Isso chegou para você. Estava em um envelope endereçado a mim. 29 00:03:34,408 --> 00:03:37,891 Peço desculpas! Disseram-me que eu poderia receber correspondência dessa forma. 30 00:03:37,895 --> 00:03:40,959 Estou ao seu serviço. Você pode confiar em Dom Vincenzo. 31 00:03:45,182 --> 00:03:48,203 Que beleza... 32 00:03:52,060 --> 00:03:55,020 Espere por mim! Olá, Ciro. Hotel Excelsior, Roma 33 00:04:00,199 --> 00:04:03,861 É uma honra... 34 00:04:04,724 --> 00:04:08,108 ...que posso fazer a barba de um americano de verdade. 35 00:04:08,808 --> 00:04:12,147 - Muito bom. - Senhor... um momento... 36 00:04:13,157 --> 00:04:16,657 ... o hidratante. 37 00:04:16,977 --> 00:04:20,475 De ervas selecionadas Nós mesmos fazemos isso, é famoso... 38 00:04:24,367 --> 00:04:27,411 Telefonema para você! 39 00:04:32,453 --> 00:04:35,512 Obrigado. 40 00:04:39,376 --> 00:04:42,637 Obrigado, Sr. Fred. 41 00:04:43,314 --> 00:04:47,491 - Onde está o telefone? - Lá. 42 00:04:48,055 --> 00:04:51,202 - Olá! - Roma on-line. 43 00:04:52,512 --> 00:04:55,615 - Olá! - Desculpe, ninguém responde. 44 00:04:56,764 --> 00:05:01,441 Você poderia verificar se este é um número de Rosa Moniconi? 45 00:05:02,429 --> 00:05:06,100 Um momento, por favor. 46 00:05:09,774 --> 00:05:14,188 Bunico, traga vinho e pão! 47 00:05:18,058 --> 00:05:21,501 55474. Rosa Moniconi. Nenhuma resposta. 48 00:05:21,847 --> 00:05:25,033 Obrigado. 49 00:05:33,560 --> 00:05:36,703 - Quanto devo a você? - Cinco liras. 50 00:05:36,763 --> 00:05:39,541 Obrigado. 51 00:05:39,638 --> 00:05:41,887 Posso falar com você? 52 00:05:41,899 --> 00:05:44,892 Claro, confirmei o escritório em Roma que chegarei lá amanhã. 53 00:05:45,641 --> 00:05:49,941 Dom Vincenzo... Quero chegar cedo amanhã de manhã. 54 00:05:50,386 --> 00:05:53,718 Não se preocupe, eu cuidarei disso. 55 00:05:54,147 --> 00:05:57,240 Obrigado. 56 00:06:08,668 --> 00:06:12,534 Perdoe-me por ter chegado tão tarde! Duccio estava com muito sono. 57 00:06:13,864 --> 00:06:16,871 Alice disse que estava um pouco nervosa por causa da viagem deles. 58 00:06:16,940 --> 00:06:19,962 Estou animado ! 59 00:07:17,871 --> 00:07:21,684 Quando te vi sem barba, Eu me senti desconfortável. 60 00:07:22,243 --> 00:07:25,838 Como se tudo tivesse voltado quando nos conhecemos. 61 00:07:28,280 --> 00:07:32,162 Quando voltamos para a Itália, senti o mesmo. 62 00:07:39,100 --> 00:07:42,296 Onde você conseguiu essa foto? 63 00:07:44,013 --> 00:07:47,578 Estava no livro, eu nunca tinha visto isso antes. 64 00:07:47,698 --> 00:07:50,717 Meu Deus, como você era diferente! 65 00:07:51,300 --> 00:07:55,411 Já se passaram três anos! Eu lembro quem era esse homem. 66 00:07:56,439 --> 00:07:59,851 Namorado de uma garota. Fui enviado para lá para pagar uma caixa de penicilina. 67 00:08:00,910 --> 00:08:04,673 Você também é diferente. 68 00:08:05,743 --> 00:08:09,719 Quando eu estava na Itália, era uma guerra... Tudo parecia lindo. 69 00:08:09,801 --> 00:08:12,855 - Tudo ? - Sim ! 70 00:08:13,067 --> 00:08:16,366 - E o nosso amor? - Também. 71 00:08:16,928 --> 00:08:20,198 Até o nosso amor. 72 00:08:35,399 --> 00:08:39,113 Agora estamos de volta à Itália. 73 00:09:52,045 --> 00:09:56,001 Por favor ! 74 00:10:19,891 --> 00:10:23,271 Mamãe... Diomira... 75 00:10:23,789 --> 00:10:28,037 Que mãe. Capitão! Fred.... 76 00:10:29,581 --> 00:10:32,684 Entre! 77 00:10:32,736 --> 00:10:35,766 Você viu? Eu lhe disse que voltarei para Roma. 78 00:10:37,988 --> 00:10:41,003 -Rosa está em casa? - Dormindo, como sempre! 79 00:10:41,699 --> 00:10:44,979 Entre. Sr. Alfredo, meu amigo. 80 00:10:45,585 --> 00:10:48,604 O capitão, era amigo de Rosa, em tempo de guerra. 81 00:10:49,184 --> 00:10:52,333 Ela me contou sobre você. Você ainda está no exército, capitão? 82 00:10:52,891 --> 00:10:56,587 Agora trabalho para a UNESCO. Estou aqui pelos valores artísticos. 83 00:10:57,174 --> 00:11:00,445 Leve para Rosa, surpreenda-a. Ela está em um daqueles quartos. 84 00:11:00,481 --> 00:11:03,759 - Você se lembra para que lado? - Vou encontrá-lo de olhos fechados. 85 00:11:04,134 --> 00:11:07,801 - Com sua permissão. - Um verdadeiro cavalheiro! 86 00:12:00,534 --> 00:12:04,418 Fred.... ! 87 00:12:14,176 --> 00:12:17,301 Fred... querido. Café. 88 00:12:20,499 --> 00:12:23,972 Eu vim diretamente da América. 89 00:12:24,156 --> 00:12:27,311 Eu vim até você antes de fazer qualquer outra coisa! 90 00:12:34,551 --> 00:12:37,947 Você não mudou, Fred. 91 00:12:53,979 --> 00:12:57,484 O que você me diz, Fred? 92 00:12:58,125 --> 00:13:01,617 Se você soubesse quantas vezes pensei em você. 93 00:14:34,855 --> 00:14:38,658 É para você. 94 00:14:43,072 --> 00:14:46,244 Eu te amo, Fred. Eu te amo. 95 00:14:46,738 --> 00:14:50,463 Isso é incrível. Isso é lindo. 96 00:14:51,200 --> 00:14:54,958 Isso é lindo! 97 00:14:58,078 --> 00:15:01,221 Tenho que fazer um tour pela Toscana. 98 00:15:01,512 --> 00:15:04,681 - Você quer vir comigo? - Claro, querido. 99 00:15:05,113 --> 00:15:08,563 Estou pronto! 100 00:15:11,661 --> 00:15:15,283 Pegue. Compre uma mala, vista-se... 101 00:15:16,042 --> 00:15:19,556 Qualquer coisa que você precisar por algumas semanas. Compre o que quiser. 102 00:15:19,655 --> 00:15:24,038 Se precisarmos de algo, podemos comprar na estrada. 103 00:15:42,431 --> 00:15:45,842 Caro Ciro, obrigado! 104 00:15:46,689 --> 00:15:50,360 Quando escrevo para você, vejo seu rosto. 105 00:15:50,468 --> 00:15:53,517 Quando eu sentir que não posso tocá-lo, beije-o. 106 00:15:55,456 --> 00:15:59,325 Você pensou em mim, Eu me sinto culpado por você. 107 00:16:06,703 --> 00:16:09,976 Já se passaram mais de três anos desde que nos vimos. 108 00:16:12,115 --> 00:16:16,096 Lembro-me de quão pouco tempo passamos juntos. 109 00:16:43,704 --> 00:16:44,990 Foda-se...! 110 00:17:00,496 --> 00:17:03,581 - Lembre-se que também existem outros. - Espere, já estou aqui. 111 00:17:03,677 --> 00:17:06,993 Pressa. 112 00:17:13,997 --> 00:17:17,036 Acho que você precisa fumar. 113 00:17:17,727 --> 00:17:20,930 - Obrigado. - Meu nome é Ciro. 114 00:17:23,924 --> 00:17:28,150 Obrigado, Ciro. Quantas vezes pensei nas suas mãos? 115 00:17:28,691 --> 00:17:31,772 Mãos que tanto prazer me deram... 116 00:17:31,887 --> 00:17:34,921 Adeus. 117 00:17:46,841 --> 00:17:49,988 - Quem é esse? - Não sei, um pouco de italiano. 118 00:17:50,002 --> 00:17:51,077 Ele parece suspeito. 119 00:17:53,130 --> 00:17:56,547 - É proibida a entrada de pessoas não autorizadas no hospital. - Ele foi autorizado a entrar. 120 00:17:59,452 --> 00:18:03,261 Deve ser de suprimentos. Por que ele não colocou as coisas lá fora? 121 00:18:19,578 --> 00:18:22,887 Alice, é melhor você trazer Duccio para dentro, começou a chover. 122 00:18:22,901 --> 00:18:26,219 Virei imediatamente, Sra. Jennifer. 123 00:18:27,748 --> 00:18:31,209 Você pode esperar, Dom Vincenzo? Quero terminar rapidamente minha carta. 124 00:18:31,806 --> 00:18:35,645 Estou ao seu serviço. 125 00:18:39,646 --> 00:18:44,543 Tchau. Mal posso esperar quando nos encontrarmos. 126 00:18:51,621 --> 00:18:55,191 Dê-me chocolate... Vou te mostrar meus enfeites... 127 00:19:04,732 --> 00:19:08,183 Este é o Dionísio com Vênus. Ele é um Deus feliz. 128 00:19:08,909 --> 00:19:12,037 - E ela dá amor. - Não é certo usar essa palavra. 129 00:19:12,824 --> 00:19:16,171 Então vamos chamar isso de erotismo. É também um componente do amor. 130 00:19:16,844 --> 00:19:20,586 - Estão de acordo. - Sim, Jennifer, é um amor sem pecado... 131 00:19:21,114 --> 00:19:24,722 Os romanos não eram tímidos. 132 00:19:25,884 --> 00:19:29,473 - Foi um bordel? - Sim, Coronel, um bordel de luxo... 133 00:19:30,343 --> 00:19:33,936 Reservado para autoridades americanas. 134 00:19:47,392 --> 00:19:51,523 Vou para o jipe ​​para outro filme. Não dê ouvidos a esse idiota. .. 135 00:20:07,010 --> 00:20:10,047 Que bom ver você de novo. 136 00:20:10,192 --> 00:20:13,350 Eu sei que você gosta desse tipo de arte. 137 00:20:13,376 --> 00:20:16,472 Acho isso bastante obsceno. 138 00:20:16,514 --> 00:20:19,547 - Você é solteiro ? - Não! 139 00:20:20,001 --> 00:20:23,340 - Pensei que você tivesse vindo me ver. Estou louca por falar com ele de novo. - Não! 140 00:20:23,630 --> 00:20:28,554 - Por que? Nosso destino era nos reencontrarmos, e você quer ir! 141 00:20:32,347 --> 00:20:35,647 - Eu te amo ! 142 00:20:39,323 --> 00:20:43,430 - Ciro! E agora? - Onde você está se escondendo? 143 00:20:47,017 --> 00:20:50,078 - Ciro... 144 00:20:55,167 --> 00:20:58,274 Adeus! 145 00:20:58,527 --> 00:21:02,089 Venha, Ciro! Devemos ir? 146 00:21:02,493 --> 00:21:05,762 - Adeus! - Vamos, vamos! 147 00:21:19,071 --> 00:21:22,440 Mais tarde naquele dia, Pensei apenas em você. 148 00:21:22,520 --> 00:21:26,134 Eu tinha certeza que você me veria, e isso me deu esperança. 149 00:21:29,570 --> 00:21:33,399 Eu queria rir do que escrevi. Você fez parte de mim! 150 00:21:34,726 --> 00:21:38,707 Eu não tinha ninguém até então. 151 00:21:39,127 --> 00:21:42,215 E você... você sabe... 152 00:21:42,330 --> 00:21:45,386 - Boa sorte! - Saúde! 153 00:21:45,736 --> 00:21:49,130 - Por que Fred não veio? - Seu batalhão permaneceu no norte. 154 00:21:50,197 --> 00:21:53,108 Mas você, você está esperando por Fred? 155 00:21:55,905 --> 00:22:00,269 Ele disse que está esperando por mim. Ele estava no hospital, ferido durante o pouso. 156 00:22:00,449 --> 00:22:04,190 - É tão romântico! - Ele mencionou alguma coisa sobre casamento? 157 00:22:04,283 --> 00:22:07,496 Os militares não querem que você se case com ele depois do primeiro beijo? 158 00:22:08,928 --> 00:22:11,647 Vamos ! 159 00:22:40,187 --> 00:22:43,487 Ei, Jennifer, olhe. 160 00:22:43,566 --> 00:22:46,587 - Seu italiano está aqui. - Meu italiano? 161 00:22:47,062 --> 00:22:50,407 - Sim... garçom. 162 00:22:50,797 --> 00:22:53,975 - Não é ele. 163 00:22:53,994 --> 00:22:57,380 Então posso dizer que é apenas mais um bom italiano. 164 00:23:19,143 --> 00:23:23,962 Eu sabia que nenhum de nós, teve relações sexuais com italiano. 165 00:23:24,250 --> 00:23:27,441 Era quase como um relacionamento com um negro. 166 00:23:28,002 --> 00:23:31,365 A ideia de que meu italiano poderia ser um tabu... 167 00:23:31,546 --> 00:23:35,148 Eu queria mais e tentei negar... 168 00:24:07,761 --> 00:24:10,794 Esta é uma azeitona especial, Tenho certeza que você tentará. 169 00:24:10,846 --> 00:24:13,512 - Prove. - Não, obrigado. 170 00:24:13,557 --> 00:24:16,731 - Faça isso por mim. - Vá embora. 171 00:24:18,702 --> 00:24:22,086 - Por favor, vá embora. - Por que? 172 00:24:24,885 --> 00:24:28,095 Eles olham para mim, que pena. 173 00:24:29,164 --> 00:24:32,248 Quem tem tanta vergonha? Você ou eu? 174 00:24:32,579 --> 00:24:35,579 Não seja ridículo. 175 00:24:35,634 --> 00:24:38,961 - Eu te amo! - Você não me conhece. 176 00:24:40,355 --> 00:24:43,982 - Você acha que precisa saber? - Chega de bobagem! 177 00:24:46,005 --> 00:24:49,116 Eu quero me casar com você. 178 00:24:49,749 --> 00:24:53,239 Foi um choque para mim. Isso foi contra meus princípios. 179 00:29:11,241 --> 00:29:13,586 Meu Deus. A porta está aberta. 180 00:29:14,151 --> 00:29:16,669 Eu bati neles depois que entrei. 181 00:29:17,020 --> 00:29:18,880 Não tenho tanta certeza. 182 00:29:26,690 --> 00:29:28,732 A fechadura está quebrada. 183 00:29:31,930 --> 00:29:34,859 Eu queria... eu queria ir embora. 184 00:29:36,113 --> 00:29:39,962 Para deixá-lo. 185 00:29:49,103 --> 00:29:52,337 Você não me disse seu nome. 186 00:29:53,163 --> 00:29:56,493 Não pergunte. 187 00:30:32,341 --> 00:30:35,371 - Para onde vamos? - Pronto, para cima! 188 00:30:36,621 --> 00:30:39,803 Quero tirar uma foto do mosteiro. 189 00:30:39,964 --> 00:30:43,087 É lindo, eu gosto. 190 00:30:48,774 --> 00:30:51,896 Você está louco ? 191 00:30:52,256 --> 00:30:55,321 Pedaço de lixo! 192 00:31:05,241 --> 00:31:08,674 É disso que eu preciso! 193 00:31:18,986 --> 00:31:22,257 Droga! Sem água... 194 00:31:22,608 --> 00:31:25,787 - Não há água no radiador. - E então... 195 00:31:26,230 --> 00:31:29,612 Então, então.... 196 00:31:29,825 --> 00:31:32,946 - Se não enchermos de água, ficamos presos! - Onde está a água? 197 00:31:32,977 --> 00:31:36,003 - Onde está a água? Você é muito engraçado. 198 00:31:36,575 --> 00:31:40,192 Claro que estou. E o seu radiador... 199 00:31:44,085 --> 00:31:47,645 Você está brincando, mas eu acho isso pode fazer! 200 00:31:48,221 --> 00:31:52,829 Um pouco de urina, o suficiente para chegarmos à primeira casa. 201 00:31:53,399 --> 00:31:57,376 - Você quer que eu vá embora? - Por que 202 00:31:57,376 --> 00:32:01,315 - Olhe para você. - Pare Rosa. 203 00:32:03,331 --> 00:32:07,217 Mija, mija....! 204 00:32:09,197 --> 00:32:12,971 Você vê, eu não posso fazer xixi. Isso é tudo culpa sua! 205 00:32:14,549 --> 00:32:19,089 Dê para mim, eu vou te ajudar. 206 00:32:32,358 --> 00:32:35,491 Olhar. Você pode assistir. 207 00:33:12,039 --> 00:33:15,636 Terminei. 208 00:33:30,854 --> 00:33:34,011 Bem, acho que isso deveria ser suficiente? 209 00:33:34,507 --> 00:33:37,567 Eu tenho que ter cuidado. 210 00:33:43,269 --> 00:33:46,363 Você é ótimo! 211 00:33:47,105 --> 00:33:50,128 Então, se eu acreditar que é verdade? 212 00:33:51,313 --> 00:33:54,325 Isto é água salgada! 213 00:33:55,664 --> 00:33:59,418 Custou-me o meu chapéu. 214 00:34:13,315 --> 00:34:16,817 Igrejas... arte com 500 anos... 215 00:34:17,768 --> 00:34:21,168 ... estavam cheios de atos. 216 00:34:21,699 --> 00:34:24,831 Imagens de Adão e Eva... Imagens de São Sebastião... 217 00:34:25,410 --> 00:34:28,681 Imagens de Madalena... 218 00:34:28,681 --> 00:34:31,127 Diante de todos os olhos. 219 00:34:34,563 --> 00:34:38,008 Sensual e provocante como você. 220 00:34:49,163 --> 00:34:52,205 Pare de brincar sobre os santos. 221 00:36:01,646 --> 00:36:04,700 Eu gostava mais de você quando você tinha barba. 222 00:36:23,807 --> 00:36:25,457 Você foi ferido durante a guerra? 223 00:36:26,576 --> 00:36:29,543 Muitos acreditam nisso. E eu os deixei acreditar nisso. 224 00:36:30,139 --> 00:36:33,825 É útil ser como o soldado russo. Cossacos... Revolução. 225 00:36:34,455 --> 00:36:38,487 Eu, assim como os italianos... Temos rouquidão por causa das mulheres. 226 00:36:40,007 --> 00:36:42,013 Eu gostaria de ser como essas mulheres. 227 00:36:43,355 --> 00:36:46,753 Por que você não vem Ciro? Você recebeu minha carta? 228 00:36:47,129 --> 00:36:50,847 Não é crime desistir daqueles dias, o que pode ser maravilhoso? 229 00:36:51,316 --> 00:36:54,667 Muitas vezes tive medo, se você quiser me ver novamente. 230 00:36:54,919 --> 00:36:56,686 Isso é uma punição pelo meu erro. 231 00:36:57,755 --> 00:37:01,797 Ah, Ciro. Se eu pudesse viver novamente um determinado momento da minha vida. 232 00:37:02,797 --> 00:37:04,946 Só com você eu me senti muito feliz... 233 00:37:07,007 --> 00:37:09,723 - Chegue mais perto. - Não, porque o barco está balançando... 234 00:37:09,977 --> 00:37:12,738 - Faça o que eu digo. - Bem... 235 00:38:27,512 --> 00:38:31,303 Espere. 236 00:38:58,687 --> 00:39:01,751 Está aqui? 237 00:39:02,288 --> 00:39:05,370 Sim, pare! 238 00:39:14,154 --> 00:39:17,620 - Espere por mim até eu voltar. - Estarei esperando por você a vida toda. 239 00:39:34,295 --> 00:39:37,837 Ciro... quando vi nosso quarto... 240 00:39:38,523 --> 00:39:41,934 Paredes, chão, cama... 241 00:39:42,521 --> 00:39:46,328 A mesma roupa de cama, guarda-roupa, espelho... Cortinas com flores... 242 00:39:47,005 --> 00:39:50,556 Tudo estava como antes! Todas as memórias voltaram... 243 00:40:55,420 --> 00:41:00,380 Você se lembra da noite, Quando você entra pela janela. 243 00:41:00,716 --> 00:41:04,641 Eu estava com raiva, isso causou insuportável dor de esperar. 244 00:42:09,042 --> 00:42:12,341 O professor ligou duas vezes para isso. 245 00:42:13,166 --> 00:42:16,329 Ele disse que ligará novamente. 246 00:42:17,941 --> 00:42:21,472 - Acho que é ele. - Sim. 247 00:42:23,607 --> 00:42:26,857 É você, Fred? 248 00:42:26,866 --> 00:42:31,063 Não se preocupe, você pode ficar. 249 00:42:32,674 --> 00:42:36,355 Duccio se sente bem. Não, não se preocupe. 250 00:42:37,249 --> 00:42:40,724 - Adeus, querido. - Adeus. 251 00:42:41,324 --> 00:42:44,690 Eu te ligo quando o tempo permitir... 252 00:43:08,821 --> 00:43:12,900 Consegui falar com Arthur, ele concordou em estender a viagem, se necessário. 253 00:43:14,085 --> 00:43:17,192 Quem é esse implacável Arthur? Ele tem esposa? 254 00:43:19,415 --> 00:43:22,791 Coma, esta noite você deve estar satisfeito! 255 00:43:23,429 --> 00:43:27,243 - Mas não estou mais com fome! - Não importa a quantidade, mas apenas a qualidade. 256 00:43:27,758 --> 00:43:31,411 Na América... O tamanho importa! 257 00:43:31,973 --> 00:43:35,554 Na América, é claro, existe uma mania de tamanhos. 258 00:43:40,739 --> 00:43:44,492 - De quem você está rindo? - Para o cavalheiro atrás de você. 259 00:43:45,761 --> 00:43:48,915 - Está tudo bem? - Amável! 260 00:43:48,988 --> 00:43:53,266 - O bife estava delicioso, como em Roma. - É um mérito da carne. 261 00:43:54,772 --> 00:43:58,306 É verdade, é uma questão de qualidade. 262 00:43:59,677 --> 00:44:03,093 Eu tinha certeza de que você apreciaria um bom bife. Prazer em conhecê-lo. 263 00:44:03,419 --> 00:44:06,696 - Gastón de Coligné. - Parsons. 264 00:44:06,797 --> 00:44:09,937 Representamos a UNESCO pelos valores artísticos italianos. 265 00:44:10,245 --> 00:44:16,064 Muito interessante. Tenho uma villa numa colina, que você deveria ver. 266 00:44:16,963 --> 00:44:20,991 - Por favor, sejam meus convidados esta noite. - Obrigado, mas ainda temos muito que fazer. 267 00:44:21,038 --> 00:44:24,228 Que pena. 268 00:45:23,701 --> 00:45:26,928 - Você parece uma ninfa! - O que é uma ninfa? 269 00:45:27,544 --> 00:45:31,140 Na mitologia antiga, as ninfas eram a personificação da natureza. 270 00:45:31,149 --> 00:45:34,568 Você é uma ninfa da floresta. Uma ninfa da natureza, das montanhas. 271 00:45:35,166 --> 00:45:38,386 Em vez de tirar fotos de ruínas, tirar fotos minhas? 272 00:45:38,475 --> 00:45:42,505 - Você poderia vender fotos na América. - Isso é uma ideia! Muito materialista. 273 00:45:43,297 --> 00:45:47,238 Estou lhe dizendo, acho uma ideia maravilhosa. 274 00:45:47,522 --> 00:45:50,809 Se você quiser fotografar a ninfa Rosália, você tem que pagar! 275 00:45:50,852 --> 00:45:54,249 100 liras para as ninfas Rosali. 276 00:45:54,490 --> 00:45:57,789 200 liras para a ninfa Rosalie, por amor. 277 00:47:13,092 --> 00:47:16,725 - Eu sou linda? - Sim! Tão lindo quanto o paraíso! 278 00:47:16,807 --> 00:47:20,207 Você sabe quem me chamou assim? 279 00:47:20,557 --> 00:47:23,534 Diomira, minha mãe. E os homens também me ligaram, quando eu era pequeno. 280 00:47:23,583 --> 00:47:26,634 Ela estava com tanto ciúme! 281 00:47:26,641 --> 00:47:28,864 Alfredo é seu pai? 282 00:47:30,586 --> 00:47:33,664 Não... Alfredo tirou minha virgindade. 283 00:47:41,191 --> 00:47:45,080 Qual é o problema com você, você ficou encantado? 284 00:48:40,982 --> 00:48:46,324 A carta de amor que escrevi há dez dias. 285 00:48:46,942 --> 00:48:50,909 Você não dá sinal de vida. Ciro, por que você não atende? Por que? 286 00:48:51,480 --> 00:48:56,124 Esta manhã eu estava em nosso quarto na pousada Mortensen. 287 00:48:57,341 --> 00:49:00,648 A vista da nossa cama despertava desejos selvagens. 288 00:49:01,472 --> 00:49:05,011 Ciro, por que você me deixou sofrer? 289 00:49:05,652 --> 00:49:09,775 Eu enlouqueço pensando nisso por dois dias e duas noites você era tudo para mim... 290 00:49:11,084 --> 00:49:14,768 Agora eu sei que você é o único homem que amei. 291 00:49:15,368 --> 00:49:19,273 O único... 292 00:49:48,143 --> 00:49:52,146 Sou eu, Dom Vincenzo! 293 00:49:52,767 --> 00:49:56,142 Trouxe um pão direto do forno. 294 00:49:56,895 --> 00:50:01,207 Trouxe queijo de cabra para comer com o pão. 295 00:50:02,229 --> 00:50:05,898 É ruim para o meu colesterol, e não quero desperdiçá-lo. 296 00:50:06,800 --> 00:50:08,326 Você pode comer sem preocupações. 297 00:50:13,919 --> 00:50:19,239 Obrigado, por favor diga à Sra. Mortensen, que hoje não preciso de nada. 298 00:50:19,755 --> 00:50:24,396 - Não se preocupe! - Obrigado! 299 00:51:17,084 --> 00:51:20,113 É você. Por que você me tocou? 300 00:51:20,121 --> 00:51:24,604 Não pude resistir, gosto de te tocar. 301 00:51:25,273 --> 00:51:28,338 Se fôssemos marido e mulher, você pode me tocar quando quiser. 302 00:51:28,964 --> 00:51:32,186 Acorda no meio da noite... 303 00:51:32,273 --> 00:51:36,083 Entre em contato e encontre... 304 00:51:48,257 --> 00:51:51,759 - Querido. Meu amor. - Espere. 305 00:51:52,441 --> 00:51:55,471 Primeiro, diga que você me ama. 306 00:51:55,562 --> 00:51:58,933 Se eu não te amasse, você acha que teríamos feito tudo isso? 307 00:52:00,395 --> 00:52:04,594 Devagar. Muito lentamente. 308 00:52:05,221 --> 00:52:09,161 Lentamente... Você tem que sentir... 309 00:52:12,678 --> 00:52:17,163 Agora pare. Não pense em nada. 310 00:52:19,370 --> 00:52:23,804 Sente-se. 311 00:52:39,096 --> 00:52:42,199 Não... não! Por que, Ciro? 312 00:52:43,110 --> 00:52:46,277 Por que, por que, por que...? 313 00:52:46,904 --> 00:52:50,189 Você deve me dizer que não pode viver sem mim. 314 00:52:50,192 --> 00:52:53,578 Eu não posso, não posso viver sem você! 315 00:52:53,639 --> 00:52:57,123 Isso é bom. Você pode começar de novo. 316 00:53:00,076 --> 00:53:04,105 - Você me sente? - Eu entendo você. 317 00:53:05,475 --> 00:53:09,129 - Não resisto mais, Ciro! - Espere. 318 00:53:10,069 --> 00:53:13,581 Não termine. Temos que fazer isso juntos. 319 00:53:14,032 --> 00:53:17,391 Sim, vou esperar. Diga-me quando estiver pronto. 320 00:53:20,941 --> 00:53:25,981 Agora, Jennifer! Agora.... ! 321 00:53:30,983 --> 00:53:34,299 Meu querido...! Eu te amo...! 322 00:53:55,004 --> 00:53:59,046 Volta, Ciro! Então me pergunte de novo! 323 00:53:59,054 --> 00:54:02,987 Eu imploro, Não posso mais viver sem você. 324 00:54:19,794 --> 00:54:23,330 Você tem uma resposta diferente ao que lhe perguntei em Nápoles? 325 00:54:28,063 --> 00:54:31,483 O que você quer dizer ? 326 00:54:32,425 --> 00:54:35,868 Eu disse, eu gostaria para estar com você. 327 00:54:36,242 --> 00:54:39,526 Ciro, não seja estúpido. 328 00:54:39,526 --> 00:54:42,600 Você acha que eu sou louco? 329 00:54:42,984 --> 00:54:45,915 Quero que fiquemos juntos! 330 00:54:47,421 --> 00:54:50,721 Primeiro, deveríamos esperar até o fim da guerra. 331 00:54:51,372 --> 00:54:55,445 Eu quero estar com você... 332 00:55:14,068 --> 00:55:17,767 Primeiro, termine de comer ostras! 333 00:55:38,138 --> 00:55:41,972 Você estava certo, Ciro. Eu deveria me casar com você, para ficar com você. 334 00:55:42,617 --> 00:55:45,911 Por favor, me perdoe, porque eu não consegui fazer isso naquela época. 335 00:55:47,925 --> 00:55:51,086 Agora estou disposto a fazer tudo! Eu juro, tudo! 336 00:56:15,809 --> 00:56:19,272 São momentos em que sinto, que meu trabalho não é importante! 337 00:56:20,093 --> 00:56:23,193 Algumas pessoas me perguntam, por que estou fazendo isso? 338 00:56:24,056 --> 00:56:27,239 Acontece que tudo é importante. Você acredita em mim? 339 00:56:28,767 --> 00:56:31,965 De qualquer forma, gosto da vida! 340 00:56:35,037 --> 00:56:38,209 - Desacelerar. Olhar! - O que é? 341 00:56:38,799 --> 00:56:42,176 Uma dança...! 342 00:56:44,085 --> 00:56:47,283 Parar ! 343 00:56:51,897 --> 00:56:55,202 Eu quero dançar. 344 00:56:55,482 --> 00:56:58,559 Estou cansado, trabalhei muito. Eu tenho que estar... 345 00:56:58,583 --> 00:57:02,123 - Se você não quiser ir, eu vou sozinho. - Você não... 346 00:57:02,236 --> 00:57:05,352 - Ah, o que? - Nada. 347 00:58:09,278 --> 00:58:12,371 - Você quer uma bebida? - Não, eu quero dançar! 348 00:59:22,543 --> 00:59:25,692 - Quando ele apareceu e para quê? - Não sei. 349 00:59:27,415 --> 00:59:31,011 - Bourbon, uísque e uma cerveja! - Imediatamente, senhor! 350 01:00:44,843 --> 01:00:48,214 Agora você dança comigo! 351 01:00:48,408 --> 01:00:52,010 - Eu danço com quem eu quiser! - Ei, não interrompa! 352 01:00:58,506 --> 01:01:01,579 - Vamos ! - Eu vou te mostrar! Olhe aqui! 353 01:01:02,504 --> 01:01:05,560 Eles vão matá-lo! 354 01:01:09,815 --> 01:01:13,334 Deixe-o em paz, ele é americano! 355 01:01:16,571 --> 01:01:20,116 Vá e ajude-o, Jack! 356 01:01:20,359 --> 01:01:23,432 Suficiente! Saia de vocês dois! 357 01:01:31,192 --> 01:01:34,829 Um americano, saia daqui! 358 01:01:49,534 --> 01:01:52,817 Volte para o americano! 359 01:01:52,978 --> 01:01:55,997 E você... quem é você para dar as ordens? 360 01:01:56,093 --> 01:01:59,526 O que você quer? Gosto de você. 361 01:02:13,339 --> 01:02:16,450 Bom... ! 362 01:02:18,293 --> 01:02:21,857 - Este país é uma merda! Eles cortaram meus pneus. - Graças a Deus estou com meu jipe. 363 01:02:22,527 --> 01:02:25,552 Ajudamos os americanos durante a guerra. 364 01:02:25,896 --> 01:02:29,248 Eles eram caras legais para fazer negócios, mas tolos com as mulheres. 365 01:02:29,328 --> 01:02:32,404 - O que você quer dizer? - Nada ! 366 01:02:32,517 --> 01:02:35,740 - Diga o que quiser, eu não me importo. - Ouça, americano! 367 01:02:35,788 --> 01:02:38,803 Foi um bom momento para os negócios. 368 01:02:39,298 --> 01:02:42,115 Comprei materiais que sobraram depois da guerra. 369 01:02:42,472 --> 01:02:45,643 Motores de aeronaves, sucata, armas. Não é difícil fazer um bom negócio. 370 01:02:45,705 --> 01:02:48,799 Por que não começar um negócio juntos? 371 01:02:49,385 --> 01:02:52,634 É melhor esquecer as mulheres, caso contrário, você não ganha nada. 372 01:02:53,488 --> 01:02:57,006 Como Clark Gable, que dançou com ela. Ele era o melhor no ramo. 373 01:02:57,588 --> 01:03:00,880 Logo ele faliu. Você entende que os tempos mudaram. 374 01:03:01,240 --> 01:03:05,140 Lembre-se de que você pode ganhar dinheiro. Mesmo que você não seja um herói. 375 01:03:05,713 --> 01:03:08,845 Você entende o que quero dizer, americano? 376 01:03:10,555 --> 01:03:14,520 Você deve aproveitar esta situação antes que a situação tire vantagem de você. 377 01:03:15,994 --> 01:03:19,099 Ninguém se aproveitou de mim! 378 01:03:19,206 --> 01:03:23,041 Claro, lindo, você sabe o que está fazendo. Mas não se ofenda se eu lhe contar uma coisa. 379 01:03:23,775 --> 01:03:27,231 Chega um momento em que uma prostituta é apenas uma prostituta. 380 01:03:33,923 --> 01:03:35,035 - Sra. Jennifer! - Sim. 381 01:03:35,046 --> 01:03:37,345 Duccio não está se sentindo bem. 382 01:03:38,883 --> 01:03:41,947 O que há de errado com você? Onde dói? 383 01:03:42,634 --> 01:03:46,140 Duccio. Meu bebê. 384 01:03:46,674 --> 01:03:49,807 Ele está com febre. Prepare algumas toalhas molhadas. 385 01:03:52,807 --> 01:03:56,275 Mais rápido, mais rápido! 386 01:03:57,129 --> 01:04:00,185 Precisamos de um médico. Vou ligar para Dom Vincenzo. 387 01:04:00,233 --> 01:04:02,280 Duccio, meu caro. Não chore! 388 01:04:07,286 --> 01:04:11,568 Este é o restaurante Normani em Villa Serenella? 389 01:04:12,214 --> 01:04:15,519 É a Sra. Jennifer. Preciso falar com Dom Vincenzo. 390 01:04:16,529 --> 01:04:20,225 Meu Deus! Mande-me um táxi, apresse-se, por favor! 391 01:04:20,500 --> 01:04:23,738 Diga a Don Vincenzo que vou encontrá-lo no mercado, perto da igreja. 392 01:04:24,259 --> 01:04:27,291 Muito obrigado. Adeus! 393 01:04:27,296 --> 01:04:30,197 Estão todos na igreja, é feriado. 394 01:04:31,736 --> 01:04:34,154 Chamei o táxi, Eu vou trazer o médico. 395 01:04:38,602 --> 01:04:42,081 Don Vincenzo, Duccio está doente. Precisamos de um médico! 396 01:04:42,604 --> 01:04:45,114 Ele está na igreja com os outros. 397 01:05:18,489 --> 01:05:21,699 Olha, lá está ele. 398 01:06:08,028 --> 01:06:11,143 Ciro.... ! 399 01:06:11,699 --> 01:06:15,438 Jenifer! 400 01:06:20,379 --> 01:06:23,608 Que surpresa! O que você está fazendo aqui? 401 01:06:25,188 --> 01:06:28,319 Stella, Lietta, venham aqui. 402 01:06:28,530 --> 01:06:31,802 Esta é Jennifer, uma amiga da guerra. 403 01:06:32,357 --> 01:06:35,603 Esta é Stella, uma dignitária real. 404 01:06:36,642 --> 01:06:39,862 Que coincidência. Temos que comemorar. 405 01:06:40,900 --> 01:06:44,199 Com prazer. Sou Lietta, secretária de Stella. 406 01:06:44,848 --> 01:06:48,517 Ah, sim! Ela era minha secretária. Ela agora é secretária de Ciro. 407 01:06:48,771 --> 01:06:51,912 Vamos todos ao restaurante Marin. Lá tem as melhores ostras. 408 01:06:51,912 --> 01:06:55,338 Linda, sou louca por ostras! Vamos! 409 01:06:56,044 --> 01:06:59,343 - Eu gostaria... - O quê? 410 01:06:59,419 --> 01:07:02,270 - Por que você não respondeu a carta? - Que carta? 411 01:07:02,287 --> 01:07:06,359 Não recebi uma carta. Nem eu sabia que você veio. 412 01:07:06,824 --> 01:07:09,365 - Por isso mandei uma carta para o Hotel Excelsior. 413 01:07:09,713 --> 01:07:14,587 Ah... Hotel Excelsior... - A recepção disse que você estaria lá. 414 01:07:15,852 --> 01:07:18,408 Esperei por duas semanas. Dia e noite. 415 01:07:18,469 --> 01:07:21,447 Você estava aqui e nem tentou me ver. 416 01:07:21,458 --> 01:07:25,104 O que você está dizendo, Jennifer? Eu vim com eles há muito tempo. 417 01:07:25,618 --> 01:07:29,203 Por favor Ciro, Quero que fiquemos juntos esta noite. 418 01:07:30,522 --> 01:07:34,416 - Você está louco? Como posso fazer isso? - Você está com eles? 419 01:07:34,964 --> 01:07:38,508 - O que você tem? - Nada! Eu posso explicar. 420 01:07:38,948 --> 01:07:42,088 É o show da Stella, onde trabalho. 421 01:07:43,728 --> 01:07:47,770 Ouça, senhorita Jennifer. - Ciro é um merda fedorento! 422 01:07:47,818 --> 01:07:51,080 Ele é um playboy, cercado por muitas mulheres. 423 01:07:51,771 --> 01:07:54,934 - O que você está falando? - Mas ele é legal, não é? 424 01:07:55,535 --> 01:07:59,098 - Dona Jennifer, você vê que ele não nega? - Você pode calar a boca? 425 01:07:59,902 --> 01:08:01,033 Um gigalo! 426 01:08:03,521 --> 01:08:07,249 Lietta, por que diabos você está rindo? Vamos. 427 01:08:10,037 --> 01:08:13,135 Eles te pagam, não é? 428 01:08:13,920 --> 01:08:17,606 Quem você pensa que eu sou? 429 01:08:21,209 --> 01:08:24,675 - Vejo você amanhã. - Esta noite, por favor. 430 01:08:25,673 --> 01:08:29,111 - Devo deixar você por um tempinho. - Estarei esperando na Villa Serenella. 431 01:08:30,263 --> 01:08:33,385 - Mas não antes de algumas horas. - Jure que você virá. 432 01:08:33,479 --> 01:08:35,743 Juro. 433 01:08:37,021 --> 01:08:40,209 Jennifer... acredite em mim Eu quero muito. 434 01:08:40,757 --> 01:08:44,365 Aqui está o que farei. Vou deixar meu relógio para você. 435 01:08:44,574 --> 01:08:47,844 Isto é uma promessa. 436 01:08:48,134 --> 01:08:51,199 E o que você quer que eu faça? 437 01:08:51,835 --> 01:08:54,881 É tudo que tenho. 438 01:08:55,487 --> 01:08:59,535 Vou pegar só para ter o prazer para devolvê-lo a você. 439 01:09:40,446 --> 01:09:43,615 - Foram tempos lindos. - Quando? 440 01:09:43,812 --> 01:09:49,063 No dia em que nos conhecemos, seu cabelo balançava para frente e para trás... e aquela garota que conhecemos... 441 01:09:54,482 --> 01:09:57,714 O nome dela era Jennifer, certo? 442 01:10:24,133 --> 01:10:27,573 Quem era aquele homem? Seu amante? 443 01:10:28,166 --> 01:10:31,567 Sim, sim... meu amante. 444 01:10:42,243 --> 01:10:46,806 O que é isso, maldita roupa? Temos que voltar para Roma. 445 01:10:46,866 --> 01:10:50,183 Você sujou meu pijama e agora tenho que lavá-lo. 446 01:10:56,927 --> 01:11:00,253 Você não disse que estendeu a missão? 447 01:11:04,698 --> 01:11:07,803 Você gosta de ser dona de casa? 448 01:11:07,842 --> 01:11:10,869 Não tenha medo de que eu queira me casar com você. 449 01:11:10,881 --> 01:11:14,938 É melhor assim. Achei que você tinha criado uma história. 450 01:11:14,958 --> 01:11:18,082 - Sim? Que tipo de história? - Nossa história. 451 01:11:18,158 --> 01:11:21,364 - Por que eu faria isso? - Uma mulher precisa de uma história. 452 01:11:21,401 --> 01:11:25,082 - E os homens? - Não, para eles não vale o esforço... 453 01:11:28,804 --> 01:11:32,038 Pobre Fred. Aquele cara do jipe ​​estava certo. 454 01:11:32,038 --> 01:11:35,278 Os tempos mudaram, mas prostituta é prostituta e nada mais. 455 01:11:37,622 --> 01:11:40,742 - Vou sair para fazer um telefonema. - Isso é bom! 456 01:11:40,823 --> 01:11:44,088 Bravo, bravo! Vá me chamar de Arthur! 457 01:11:55,086 --> 01:11:58,975 Mas poderia ser uma história... 458 01:12:13,868 --> 01:12:17,768 Não é nada sério, apenas uma leve dor abdominal. Mas você fez certo em me ligar. 459 01:12:17,805 --> 01:12:22,108 Sinto muito, perdi o controle e entrei em pânico. 460 01:12:22,199 --> 01:12:25,708 Quando cheguei, Duccio já se sentia melhor. 461 01:12:25,769 --> 01:12:28,919 - Deve estar com fome. - Vamos, Dom Vincenzo. 462 01:12:28,950 --> 01:12:32,045 Deixe a mamãe ficar com seu campeão requintado. 463 01:12:32,136 --> 01:12:35,574 - Eu vou liderar, obrigado por ter vindo. - Depois de você, por favor. 464 01:12:36,539 --> 01:12:39,643 Você precisa dormir... 465 01:12:41,162 --> 01:12:43,700 Então... 466 01:12:43,992 --> 01:12:46,905 Agora você tem que dormir. 467 01:13:19,538 --> 01:13:22,575 Um momento, por favor. 468 01:13:22,674 --> 01:13:25,102 É para você, senhor.. 469 01:13:32,725 --> 01:13:35,335 Olá... Jennifer. 470 01:13:35,409 --> 01:13:38,476 Como vai você? Olá... 471 01:13:38,580 --> 01:13:41,481 Jennifer, não consigo ouvir você. 472 01:13:44,623 --> 01:13:47,639 Estamos bem. Duccio sentiu uma leve dor no abdômen. 473 01:13:48,095 --> 01:13:51,197 Como está a barriga dele agora? 474 01:13:51,307 --> 01:13:55,936 Ele está bem agora, talvez o tempo esteja melhor aqui. 475 01:13:56,258 --> 01:13:59,320 As chaves. 476 01:13:59,926 --> 01:14:04,021 Sinto-me um pouco culpado por você e Duccio. Eu não deveria ter deixado você sozinho. 477 01:14:04,378 --> 01:14:07,445 Minha viagem está quase concluída, Estou voltando para Roma. 478 01:14:07,522 --> 01:14:10,572 - Quando você volta? - Amanhã. 479 01:14:14,888 --> 01:14:18,228 Você pode me ouvir, Jennifer? Você ainda está aí? 480 01:14:18,566 --> 01:14:21,301 Sim. 481 01:14:21,551 --> 01:14:24,497 Eu te amo, Jennifer. 482 01:14:25,810 --> 01:14:29,434 - Duccio precisa de mim? - Vejo você em Roma. 483 01:14:29,486 --> 01:14:32,404 Claro. Adeus, Fred. 484 01:14:32,579 --> 01:14:35,736 Adeus. 485 01:14:49,316 --> 01:14:52,725 Você se lembra de Roma? 486 01:14:53,355 --> 01:14:56,815 A Rosa está em casa? Você gostou de estar lá comigo? 487 01:15:00,207 --> 01:15:03,960 Lembrar? 488 01:15:27,188 --> 01:15:31,916 Um dia, quando cheguei, você desapareceu. 489 01:15:32,558 --> 01:15:35,591 Partiu, casou... 490 01:15:55,251 --> 01:15:59,674 Foi triste, Jennifer. 491 01:16:02,904 --> 01:16:06,292 Eu simplesmente não conseguia aceitar isso, Jennifer. 492 01:16:06,690 --> 01:16:10,377 Mas você precisava de mim... 493 01:16:11,391 --> 01:16:15,352 E eu você. 494 01:16:59,161 --> 01:17:02,254 Ciro.... ! 495 01:17:20,924 --> 01:17:24,055 Quero ir para a América, Jennifer. 496 01:17:27,799 --> 01:17:31,592 Você e eu na América. 497 01:17:33,710 --> 01:17:36,801 Vou carregar você em meus braços. 498 01:17:42,832 --> 01:17:46,135 Ele é algum fornecedor... fornecedor... fornecedor... 499 01:17:46,802 --> 01:17:50,475 ... Meu nome é Ciro... Ciro... Ciro. 500 01:17:51,074 --> 01:17:54,244 Este é um amor inocente... amor... amor... 501 01:17:57,228 --> 01:18:01,097 Garanto a você, Jennifer, seu italiano é legal... legal... legal... 502 01:18:03,736 --> 01:18:07,338 Faça o que eu digo... eu digo... eu digo... 503 01:18:11,854 --> 01:18:15,073 Ele é um cafetão. ... Playboy de merda... playboy... playboy... 504 01:18:16,608 --> 01:18:20,276 Ele é mantido por outras mulheres... mulheres... mulheres... 505 01:18:26,289 --> 01:18:30,552 O que você gostaria que eu tivesse que ser... ser... ser...? 506 01:18:35,564 --> 01:18:38,744 Suficiente! 507 01:18:59,010 --> 01:19:02,312 Papai ama você. O que está acontecendo? 508 01:19:02,571 --> 01:19:05,733 Duccio, que menino lindo. 509 01:19:05,952 --> 01:19:09,074 Você ainda está pálido. 510 01:19:09,498 --> 01:19:13,367 Você gosta disso? Alice. Leve-o para o quarto dele. 511 01:19:14,704 --> 01:19:17,706 Bye Bye. 512 01:19:28,842 --> 01:19:32,228 Você fica diferente com o cabelo preso... 513 01:19:32,415 --> 01:19:35,440 Arrumei meu cabelo antes de sairmos. 514 01:19:36,898 --> 01:19:40,048 É como se eu visse seu pescoço pela primeira vez. 515 01:19:43,717 --> 01:19:46,781 Tenho apetite pelo seu corpo. 516 01:19:48,324 --> 01:19:51,356 Responda, tenho certeza que é para você. 517 01:19:51,424 --> 01:19:54,545 Não estou esperando nenhum telefonema. Você ? 518 01:19:59,445 --> 01:20:02,484 Olá. 519 01:20:03,344 --> 01:20:06,375 Eu sei onde estão suas cartas. 520 01:20:06,891 --> 01:20:10,003 Me desculpe, eu não entendo. Com quem você quer conversar? 521 01:20:10,389 --> 01:20:13,499 As cartas de Ciro. 522 01:20:14,127 --> 01:20:19,032 Quem é esse? Acho que você ligou para o número errado. 523 01:20:19,109 --> 01:20:22,225 Vou repetir, você ligou para o número errado. Esta pessoa não está aqui. 524 01:20:22,415 --> 01:20:25,455 Olá, olá! Quem é esse? 525 01:20:30,260 --> 01:20:33,393 Quem foi, por que desligaram? 526 01:20:34,540 --> 01:20:37,769 - O que eles queriam? - Não sei, foi um erro. 527 01:20:41,988 --> 01:20:45,009 Foi um homem ou uma mulher? 528 01:20:45,068 --> 01:20:48,394 Uma mulher, falava italiano. Eu não conseguia entender o que ela disse. 529 01:20:51,452 --> 01:20:54,579 Claro que foi algum idiota se divertindo e fazendo piadas. 530 01:20:55,304 --> 01:20:57,024 Claro. 531 01:21:01,221 --> 01:21:03,298 Sinto muito, Fred. 532 01:21:04,523 --> 01:21:07,612 Ainda me preocupo com Duccio? 533 01:21:07,840 --> 01:21:11,408 Ele precisa de muitas coisas. Vou ver se está tudo em ordem. 534 01:21:11,637 --> 01:21:14,931 Bem, eu vou para o escritório e preparar um relatório sobre monumentos. 535 01:21:15,753 --> 01:21:17,320 Até mais. 536 01:21:34,082 --> 01:21:37,170 Olá, esta é a recepção? 537 01:21:39,033 --> 01:21:42,314 Você pode me dizer como trocar o cheques de viagem? 538 01:21:42,318 --> 01:21:45,415 Muito obrigado. 539 01:21:45,458 --> 01:21:48,760 Vejo você em meia hora. Obrigado. 540 01:21:53,136 --> 01:21:56,331 Jeniffer... 541 01:21:56,567 --> 01:21:59,885 Eu quero falar com você. 542 01:22:01,507 --> 01:22:04,715 Entre, pensei que você viria. - Obrigado. 543 01:22:21,895 --> 01:22:23,968 O que você quer? Estou ouvindo. 544 01:22:25,291 --> 01:22:29,393 Então... O que você quer? Ou talvez eu deva perguntar: quanto você quer? 545 01:22:29,716 --> 01:22:32,012 Quem, eu? Por que eu iria querer mantê-lo? 546 01:22:32,719 --> 01:22:36,387 Quanto você quer pelas cartas? - Foi por isso que você veio aqui! 547 01:22:36,998 --> 01:22:39,058 Você disse ao telefone que você saiba onde eles estão. 548 01:22:40,019 --> 01:22:44,336 Claro que eu sei. O Hotel Excelsior, para onde você os envia. 549 01:22:45,722 --> 01:22:47,014 Ciro te contou sobre isso? 550 01:22:47,996 --> 01:22:52,194 Sim, Ciro, Ciro! Ele te deu esse endereço, para que ele pudesse rir de você. 551 01:22:54,459 --> 01:22:57,687 Eu estava tentando te contar pelo telefone, mas você me deu para Fred. 552 01:22:58,272 --> 01:23:01,909 Por que você tem medo? Que eu sei a verdade? Você acha que Fred sabia? 553 01:23:03,903 --> 01:23:07,604 Para falar a verdade! Quem você pensa que eu sou? E você, quem você pensa que é? 554 01:23:09,624 --> 01:23:12,649 Rosa... Rosa... 555 01:23:14,749 --> 01:23:17,792 Leve-os! Dê de presente para seu marido. 556 01:23:18,357 --> 01:23:22,180 Ele estava com tanta pressa de voltar para você, isso os deixou na cama, onde fizemos amor. 557 01:23:25,093 --> 01:23:28,077 - Você e Fred? - Sim, eu e Fred! 558 01:23:28,100 --> 01:23:31,477 Agora vá. Eu tenho um homem que espera por mim... 560 01:23:35,638 --> 01:23:38,717 Bom dia. 561 01:23:40,994 --> 01:23:44,743 Bom dia... 562 01:24:10,556 --> 01:24:13,656 - Fred... O que você está fazendo aqui? - Jennifer, deixe-me explicar. 563 01:24:13,922 --> 01:24:16,927 Aqui não, por favor! Vamos, vamos daqui. 564 01:24:17,298 --> 01:24:20,858 Eu não sei para onde você quer ir. Vamos deixar este lugar. 565 01:24:30,250 --> 01:24:33,513 - Você está pronto para fazer o pedido? - Sim. 566 01:24:35,387 --> 01:24:39,313 -Pizza. - Margherita, Capriciosa, Napolitano...? 567 01:24:39,862 --> 01:24:43,029 -Napolitana. O que você quer? - O mesmo. 568 01:24:43,881 --> 01:24:46,790 - Com queijo... - Sim, obrigado. 569 01:25:06,522 --> 01:25:09,724 - Pare de chorar. Deixe-me explicar. - Não diga nada. Por favor, pare. 570 01:25:10,276 --> 01:25:13,022 Jeniffer... 571 01:25:20,252 --> 01:25:23,299 - Agora tem mesa grátis! - Sim, me carregue. 572 01:25:23,998 --> 01:25:27,109 - Talvez seja um sucesso. - E se não? Eu tentei tantas vezes! 573 01:25:29,489 --> 01:25:32,512 Agora, me pegue em seus braços! 574 01:25:34,122 --> 01:25:37,042 - Você é leve, não é? - Certamente. 575 01:25:41,435 --> 01:25:44,435 - Você está confortável? - Sim, obrigado. 576 01:25:52,353 --> 01:25:55,538 Eu vi você com batom. 577 01:26:24,391 --> 01:26:27,693 -Jennifer. Ocupado. 578 01:26:28,462 --> 01:26:31,790 Jennifer. 579 01:26:48,246 --> 01:26:51,507 Jenifer! 580 01:27:05,218 --> 01:27:08,350 Eu amei outro, tive outro antes de me apaixonar por você. 581 01:27:08,721 --> 01:27:11,774 Enquanto você estava com Rosa... 582 01:27:12,364 --> 01:27:17,143 Me deparei com ele e o tive de novo! Por que você não me chama de prostituta? 583 01:27:49,457 --> 01:27:52,779 Foi aquele homem na fotografia? 584 01:27:55,126 --> 01:27:58,239 Ele estava sentado entre mim e Rosa quando nos conhecemos naquela noite. 585 01:27:58,284 --> 01:28:01,319 O nome dele é Ciro. 586 01:28:05,352 --> 01:28:08,509 - Você o conheceu hoje? - Não... 587 01:28:10,271 --> 01:28:15,196 Hoje estive na casa da Rosa porque ela sabia, onde estão as cartas que escrevi. 588 01:28:17,245 --> 01:28:20,272 E essa foi a chantagem. 589 01:28:20,890 --> 01:28:24,090 - Chantagem de Rosa? - Sim. 590 01:28:26,216 --> 01:28:29,317 As cartas que nunca chegaram a Ciro ainda estão no Excelsior. 591 01:28:29,772 --> 01:28:32,551 Ele me disse para mandá-los para lá. 592 01:28:32,862 --> 01:28:36,263 - Como você sabe? - Rosa me contou. 593 01:28:37,600 --> 01:28:41,053 Ciro nunca esteve lá. 594 01:28:41,711 --> 01:28:45,922 Me deu esse endereço para zombar de mim. 595 01:28:53,273 --> 01:28:56,657 Os italianos não entendem nada. 596 01:28:57,792 --> 01:29:01,900 Não italianos. 597 01:29:02,593 --> 01:29:07,303 Conheço bem Rosa. Eu não sou inocente. 598 01:29:08,438 --> 01:29:11,948 Você estava animado com o pensamento que Ciro me trouxe para aquela casa. 599 01:29:14,485 --> 01:29:18,572 Rosa e a mãe alugavam quartos por hora. 600 01:29:19,720 --> 01:29:22,877 Uma sala grande, com fotos grandes. 601 01:29:23,424 --> 01:29:26,884 Com um espelho acima da cabeça. 602 01:29:31,709 --> 01:29:36,905 - Fizemos amor na mesma cama. - Rosa me disse quase a mesma coisa. 603 01:29:37,482 --> 01:29:40,560 O que você disse para Rosa? 604 01:29:40,610 --> 01:29:43,777 - Estou deixando você. - Me deixando? 605 01:29:44,654 --> 01:29:47,670 O que você quer dizer? 606 01:29:49,475 --> 01:29:53,325 Então eu decidi. 607 01:29:53,916 --> 01:29:57,169 Partiremos hoje, Fred. 608 01:30:19,685 --> 01:30:22,897 Olá. 609 01:30:37,319 --> 01:30:40,959 Carros 9 e 11. 610 01:30:41,386 --> 01:30:44,427 O professor vem? 611 01:30:44,777 --> 01:30:48,263 Ele tem algo para fazer. 612 01:30:51,076 --> 01:30:55,816 Olhar. 613 01:31:08,130 --> 01:31:11,188 Eu tenho tudo. Vamos. 614 01:31:11,804 --> 01:31:15,814 O trem partirá imediatamente, Por favor, tomem seus lugares nos carros. 615 01:31:35,529 --> 01:31:38,739 Eu estava no Hotel Excelsior. 616 01:31:40,110 --> 01:31:43,669 Não consegui obtê-los sem orientação. 617 01:31:48,613 --> 01:31:51,648 Rosa era justa. 618 01:32:10,205 --> 01:32:13,392 Quer lê-los? 619 01:34:24,522 --> 01:34:27,713 Você quer que eu te conte sobre mim e Rosie? 620 01:34:28,053 --> 01:34:31,080 Eu não quero Fred. Essa história é sobre nós... 621 01:34:31,129 --> 01:34:34,167 - Você está animado? - Minha cabeça explode... 622 01:34:34,552 --> 01:34:37,699 Quer saber? O amor é o encontro de duas fantasias. 623 01:34:39,022 --> 01:34:43,059 - Foi isso que Rosa te contou? - Não, foi o que eu disse a ela! 624 01:34:53,193 --> 01:34:56,315 Acredito que amor significa liberdade. 625 01:34:56,453 --> 01:34:59,548 - Ciro te contou isso? - Não, eu disse isso. 626 01:35:00,097 --> 01:35:03,708 A mesma coisa. 627 01:35:15,296 --> 01:35:19,511 - Não se mova. Você me sente? - Eu entendo você. 628 01:35:20,268 --> 01:35:23,271 Deixemos nosso legado neste trem! 629 01:35:23,335 --> 01:35:26,879 Vamos tentar! 630 01:35:28,349 --> 01:35:33,179 Espero que quando você não conseguir parar, então você me conta. 631 01:35:34,672 --> 01:35:38,189 Eu digo “eu te amo”. 632 01:35:38,786 --> 01:35:42,739 E eu responderei: “Eu também te amo, Fred”. 633 01:35:45,786 --> 01:35:55,739 Cortesia de YAFI! JAGA BKS